Arnold Schalks, Namenlos/naamloos, Heidegger Reisen, On the way to language (translation of a voyage) / Unterwegs zur Sprache (eine ReiseŘbersetzung) / Op weg naar de taal (een reisvertaling), Gallery 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEGRÜSSUNG

Arnold Schalks, Namenlos/naamloos, Heidegger Reisen, On the way to language (translation of a voyage) / Unterwegs zur Sprache (eine ReiseŘbersetzung) / Op weg naar de taal (een reisvertaling), Gallery 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam

Geehrte(r) HEIDEGGER-Reisende(r),
In Anbetracht der heutigen lokalen und globalen Entwicklungen sind Sie vielleicht auf der Suche nach einem alternativen Ziel für ihre Reisen. Zum Glück gibt es in unserer unmittelbaren Nähe immer noch genügend lauschige Plätzchen, an dem nicht der Mensch, sondern die Sprache Ihren Weg vorschreibt. Im Ausstellungsraum finden Sie einige eingerahmte Ausschnitte aus dieser ungekannten Landschaft. Sollten die Voraussichten Sie dazu bewegen, eine Reise zu buchen, dann möchte ich Ihnen gerne auf die Sprünge helfen. Im Ausstellungsraum werden Ausrüstungsstücke gezeigt, die bei einem solchen Unternehmen nicht fehlen dürfen. Beim Entwurf wurde auf Tragkomfort und leichte Bedienung geachtet. Die gezeigten Objekte sind Prototypen und demzufolge nicht erhältlich. Es ist jedoch möglich ein oder mehrere Objekte zu bestellen. Sie werden dann nahezu identisch nachgemacht und so schnell wie möglich geliefert.

Arnold Schalks, im Namen HEIDEGGER Reisen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEGROETING

Arnold Schalks, Namenlos/naamloos, Heidegger Reisen, On the way to language (translation of a voyage) / Unterwegs zur Sprache (eine ReiseŘbersetzung) / Op weg naar de taal (een reisvertaling), Gallery 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam

Geachte HEIDEGGER-reizig(st)er,

In het licht van de huidige lokale en globale ontwikkelingen bent u wellicht op zoek naar een alternatieve reisbestemming om op verhaal te komen. Gelukkig zijn er dicht bij huis nog altijd voldoende stille plekjes waar niet de mens, maar de taal uw stappen leidt. In de toonzaal treft u enkele ingelijste uitsnedes aan van dit ongekende landschap. Mochten deze perspectieven u ertoe bewegen ook zo'n reis te boeken, dan help ik u daarbij gaarne op weg. In de toonzaal zijn uitrustingsstukken te zien die bij zo'n onderneming niet mogen ontbreken. Bij het ontwerp werd voornamelijk gelet op draagcomfort en bedieningsgemak. De getoonde voorwerpen zijn prototypes en dientengevolge niet te koop. Wel bestaat de mogelijkheid één of meerdere voorwerpen te bestellen. Die zullen dan nagenoeg identiek worden nagemaakt en binnen een redelijke termijn worden geleverd.

Arnold Schalks namens HEIDEGGER Reisen