Arnold Schalks, 1996, Das Ettingshäuser Käseblatt, Zwei Bauern Ensembles, Milchgeschirr durch die Zeiten, Ausstellung und Publikation, Twee boeren ensembles, tentoonstelling en publicatie, Andre Dekker, Maarten van Gent, Ernst Jandl, Lina Keil, Hartmut Miethe, Cora Schmeiser, Edwin Schmeiser, Anne Gräf, Herman Gräf, Agnes Gräf, Ernst Jandl, Kurt Tucholsky, Förderkreis Kunst-Mensch-Kirche, Rathausstraße 1, Reiskirchen-Ettingshausen

EINGEFÜHRT... / Arnold Schalks berichtet

Es muß 1989 gewesen sein, als ich zum ersten Mal von dem Ort Ettingshausen hörte. Ich lebte und arbeitete zu dieser Zeit in Düsseldorf. Das ehemalige Fabriksgelände an der Münsterstraße 446 bot einer bunten Mischung von Künstlern Wohn- und Arbeitsraum. Darunter Lisa Steffens und Roger Hertzfeldt. Lisa Steffens kannte ich schon seit 1988 von dem Deutsch/Niederländischen Kulturaustausch 'Der Wechsel/de wissel', eine Zusammenarbeit von bildenden Künstlern dreier Düsseldorfer Aterliergemeinschaften und einer Ateliergemeinschaft aus Rotterdam. Andre Dekker, damals Mitarbeiter des Rotterdamer Goethe Instituts, koordinierte das Projekt. Roger Hertzfeldt kannte ich indirekt.

Er hatte den Schwerpunkt seiner Arbeit nach einem, mir unbekannten Dorf in Hessen verlegt, als er mich für das erste Künstlersymposium einlud. Ich bat um Bedenkzeit.

- War ich nicht nach Düsseldorf gezogen um mich in meine Werkstatt zurückziehen zu können, um mich solitär auf meine Arbeit zu stürzen? (Roger sprach von 'ländlicher Öffentlichkeit' und 'Gruppendynamik'.)

- Wollte ich mich nicht laben an der Anonymität einer Großstadt? (Es wurde von 'Dorfleben' und 'Diskussionsdrang' geredet.)

Ich bedauerte es nie, die Einladung schließlich akzeptiert zu haben. Ich habe mich inzwischen als Mitglied der nomadisierenden Völker angemeldet.

Nach Ettingshausen kam Aranda de Duero in Kastilien, nach Aranda kamen Bremen und Düsseldorf, Rotterdam, Paris, Saint Norbert und Hay Island in Canada. Mindestens einmal jährlich fand ich zurück nach Ettingshausen, um meine Freunde zu besuchen und mich landwirtschaftlich zu engagieren.

Arnold Schalks, 1996, Das Ettingshäuser Käseblatt, Zwei Bauern Ensembles, Milchgeschirr durch die Zeiten, Ausstellung und Publikation, Twee boeren ensembles, tentoonstelling en publicatie, Andre Dekker, Maarten van Gent, Ernst Jandl, Lina Keil, Hartmut Miethe, Cora Schmeiser, Edwin Schmeiser, Anne Gräf, Herman Gräf, Agnes Gräf, Ernst Jandl, Kurt Tucholsky, Förderkreis Kunst-Mensch-Kirche, Rathausstraße 1, Reiskirchen-Ettingshausen

Die Ideen, die ich durch meinen Aufenthalt in Ettingshausen sammelte, kamen am klarsten zum Ausdruck in Form der Installation mit dem Titel 'Deux Ensembles Fermiers/Zwei Bauern Ensembles'. Die zweiteilige Arbeit wurde von 4. November - 31 Dezember 1994 in der Pariser Galerie Jorge Alyskewycz zum ersten Mal ausgestellt.

Die Gelegenheit, an der Quelle zu zeigen, wie ein mittelhessisches Dorf meine Kunst durchwirkt, habe ich dankbar ergriffen. Damit schließt sich der Kreis.