terug naar projecten & exposities

Arnold Schalks, Heidegger Reisen, Unterwegs zur Sprache (eine Reiseübersetzung), Op weg naar de taal (een reisvertaling), On the way to language (translation of a voyage) / Galerie 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam

Dependance HEIDEGGER-Reisen in Galerie het Veem, Rotterdam: zuidwand met grafische werken.

Op weg naar de taal (een reisvertaling) / Unterwegs zur Sprache (eine Reiseübersetzung) documenteert een fictieve reis naar de taal. Het is een zestiendelige installatie, samengesteld uit negen objecten en zeven grafische werken, die ontstonden in de periode september 1991- februari 1992. Het werk werd ten eersten male van 1 - 29 maart 1992 tentoongesteld in galerie 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam. In datzelfde jaar was het van 3 - 6 juni 1992 nogmaals te zien op de stand van galerie 'Het Veem' op de KunstRAI, de internationale Amsterdamse Kunstbeurs.

Op weg naar de taal (een reisvertaling) werd van 22 januari - 7 maart 1993 voor de derde keer getoond op de zolderruimte van het Kasteel van Rhoon, alwaar de objecten aan de buitenkant en de grafiek aan de binnenkant van een in de tentoonstellingsruimte geplaatste blokhut waren aangebracht.

 

Arnold Schalks, Heidegger Reisen, Unterwegs zur Sprache (eine Reiseübersetzung), Op weg naar de taal (een reisvertaling), On the way to language (translation of a voyage) / Galerie 'het Veem', Witte de Withstraat 44 I, Rotterdam

Dependance HEIDEGGER-Reisen in het Kasteel van Rhoon
 

De objecten aan de buitenzijde van de blokhut op de zolderverdieping van Kasteel Rhoon

De grafische werken aan de binnenzijde van de blokhut.