TONEELBEELD / BÜHNENBILD / SET DESIGN
Plattegrond van de nieuwbouwwijk 'Aan de Baan', die verrees op het terrein van de voormalige Oranje Nassaumijn, Landgraaf. De straatnamen verwijzen naar het ondergrondse: 'Oranje Nassaustraat', 'Pijler', 'Koelmoer', 'Neerbraak', 'Aan de Schacht'.
Plan des Landgrafer Neubauviertels 'Aan de Baan', das auf dem Gelände des ehemaligen Oranje Nassau Bergwerks gebaut wurde. Die Straßennamen verweisen auf das, was sich unter der Erde befand.
Map of the new housing estate 'Aan de Baan' in Landgraaf, which was build on the grounds of the former Oranje Nassau mine. The streetnames refer to what now lies buried under the surface.
Straatbeeld in de nieuwbouwwijk 'Aan de Baan'.
Strassenzug im Neubauviertel 'Aan de Baan'.
Impression of the new housing estate 'Aan de Baan'.
1e versie van de maquette, 24 mei 2003.
1. Version des Modells, 24. Mai 2003.
1st version of the scale model, May 24, 2003.
2e versie van de maquette, 9 juni 2003.
2. Version des Modells, 9. Juni 2003.
2nd version of the scale model, June 9, 2003.
4e en laatste versie van de maquette, 12 juni 2003.
4. und letzte Version des Modells, 12. Juni 2003.
4th and final version of the scale model, June 12, 2003.
Opbouw decor in het 'Glaspaleis', Heerlen, 6 november 2003.
Bühnenbau im 'Glaspaleis', Heerlen, 6. November 2003.
Set construction in the 'Glaspaleis', Heerlen, November 6, 2003.