UMLAUTDOBBELSTEEN

'äleä iäctä est' (Jüliüs Casär, 49 v. Chr.)

Arnold Schalks, 2000, plän.e, Zubehör für die Pflege und Erhaltung der deutschen typographischen Landschaft, Ausstellung, accessoires voor de verzorging en het behoud van het Duitse typografische landschap, tentoonstelling, accessories for the upkeep and preservation of the German typographic landscape, exhibition, Klaus Sievers, Christian Bauer, diakritischer Drachen, Umlautwürfel, die ß Bank, Graffiti Korrektur Satz, diakritische vlieger, umlautdobbelsteen, de ß-bank, graffiti correctie set, diacritic kite, umlaut dice, the ß bank, graffiti correction set, Galerie plan.d, Düsseldorf

MULTIPLE: Gripzakje met een Umlautwürfel (dobbelsteen) en een Voka(be)lheft (woordenlijst met een rijke schat aan 230 klankvoorbeelden voor de Umlaut-dobbelaar).

Arnold Schalks, 2000, plän.e, Zubehör für die Pflege und Erhaltung der deutschen typographischen Landschaft, Ausstellung, accessoires voor de verzorging en het behoud van het Duitse typografische landschap, tentoonstelling, accessories for the upkeep and preservation of the German typographic landscape, exhibition, Klaus Sievers, Christian Bauer, diakritischer Drachen, Umlautwürfel, die ß Bank, Graffiti Korrektur Satz, diakritische vlieger, umlautdobbelsteen, de ß-bank, graffiti correctie set, diacritic kite, umlaut dice, the ß bank, graffiti correction set, Galerie plan.d, Düsseldorf

Voka(be)lheft

 

De Umlautwürfel stelt spelers in staat in een handomdraai complementaire klankruimtes en nieuwe fonetische werelden te ontsluiten. Daarvoor zijn drie van de zes Umlautwürfel-vlakken van een Umlaut voorzien, drie vlakken zijn blanco.

Arnold Schalks, 2000, plän.e, Zubehör für die Pflege und Erhaltung der deutschen typographischen Landschaft, Ausstellung, accessoires voor de verzorging en het behoud van het Duitse typografische landschap, tentoonstelling, accessories for the upkeep and preservation of the German typographic landscape, exhibition, Klaus Sievers, Christian Bauer, diakritischer Drachen, Umlautwürfel, die ß Bank, Graffiti Korrektur Satz, diakritische vlieger, umlautdobbelsteen, de ß-bank, graffiti correctie set, diacritic kite, umlaut dice, the ß bank, graffiti correction set, Galerie plan.d, Düsseldorf

Elke speler kiest, met of zonder hulp van de woordenlijst, een woord met tenminste twee klinkers en spreekt het uit, bijv.: 'Frühstücksbrot'. Dan wordt er gedobbeld. De positie van de dobbelsteen bepaalt of de klinkers van het uitgesproken woord moeten worden 'umgelaut' of niet. Een dubbele Umlaut betekent geen Umlaut. De speler spreekt het door hem of haar gekozen woord overeenkomstig het resultaat van de worp nog een keer uit, bijv.: blanco levert wederom: 'Frühstücksbrot' op, ' ¨ ': levert 'Fruhstucksbröt' op. Vervolgens geeft de speler de dobbelsteen aan de volgende speler door, enz. ...

Enkele klankvoorbeelden uit het Voka(be)lheft:

Rostansatz / scharlachrot / purpurrot / Kostümball / Schmuckstück / Strafvollzugsanstalt / Wutausbruch / Saufkumpan / Kontoauszug / Zollstock / Umnachtung / Ausgrabungsort / Kaufauftrag / Ururahn / Hörrohr / Postulat / Türöffnung / Schwarzfahrt / Wahlmodus / Kulturaustausch / skrupulös / Makulatur / Samthandschuh / Schrotbrot / Fausthandschuh / Kündigungsschütz / Ausprägung / Obstanbau / Lahmarsch / Wachablösung / Kraftaufwand / Grabschändung / Nacktkultur / rohstoffarm / aha! / Nachwuchsautor / Känguruh / Rückwärtsgang / Mundartforschung / Hauptanschluß / akkurat / Schnuckiputz / Makrokosmos / Hüftschwung / Wohnungsnot / pränatal / Nähgarn / Schlaganfall / Fünfmarkstück / Krautrock / Backaroma / Kurzurlaub

 

Klik hier om het 'SPIELPLAN UND VOKA(BE)LHEFT' in pdf formaat te downloaden / Bestandsgrootte: 708 KB / INDELING: pagina 1-10: binnenwerk (dubbelzijdig) / pagina 11: omslag. © 2000, Rotterdam, Arnold Schalks.