2e BEDRIJF / "spinnerij"

(fotografie: Rupert Larl)

Mary (Shauna Elkin): "Ei! Fleißig, fleißig! Wie sie spinnen! Will jede sich den Schatz gewinnen."

In de spinnerij vraagt Senta aan Mary om, als tijdverdrijf, de Ballade van de Vliegende Hollander te zingen. Mary wil niet, dus heft Senta het lied zelf aan.

Senta (Jennifer Chamandy): "Traft ihr das Schiff im Meere an, blutrot die Segel, schwarz der Mast?"

Senta's plaatjesboek met uitgescheurde afbeelding van de Hollander

Tenslotte verkondigt zij: "Ich sei's, die dich durch ihre Treu' erlöse! Mög' Gottes Engel mich dir zeigen. Durch mich sollst du das Heil erreichen!"

Erik, die Senta vereert, voegt zich bij het gezelschap. Hij is geschokt door Senta's vastberadenheid.

Senta en Erik (Christian Voigt): "Senta laß dir vertraun:- ein Traum ist's! Hör und sei durch ihn gewarnt!"

Erik vertelt zijn droom, waarin hij Senta's dood door de ontmoeting met een geheimzinnige man voorziet. Senta's vader Daland verschijnt met een onbekende man, die een verbluffende gelijkenis vertoont met de afbeelding van de Vliegende Hollander.

Erik's stem: "Wohl erkannt' ich ihn; mit schwarzem Wams, die bleiche Mien'..."

De Hollander en Senta menen in elkaar het middel voor hun eigen verlossing te kunnen herkennen. Ondanks de waarschuwing van de Hollander belooft Senta de Hollander eeuwige trouw.

Hollander en Senta: "O, Welche Leiden! Könnt' ich Trost dir bringen!"

Senta: "Ach, wenn Erlösung ihm zu hoffen bleibe, Allewiger, durch mich nur sei's!"