EDITION

Die Edition besteht aus zwei Teilen:

Arnold Schalks, 2004, De drie gouden haren van de duivel, beeldspoor bij sprookjesconcert, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, The devil with the three golden hairs, SKVR-Kinderkunstklas, Richelle Bogisch, Marsal Faiz, Leslie Harbor, Britt van Hees, Kim van Hees, Eli Ophelders, Lubomir Ostachewskij, Lowik Pieters, Bianca Tang, Elise Vaags, Pieta Vis, Amy Wang, John Buijsman, Edward Top, Caroline Kuijpers, Hans Koolmees, Koning-Keizer-Digitaal, DoelenEnsemble, Eduard Flipsezaal, Doelen, SKVR-Vrije Academie voor Beeldende Kunst, Rotterdam

Ein Textbuch mit dem Titel: "tekstboek De Drie Gouden Haren van de Duivel". In diesem Buch ist die von Edward Top überarbeitete Fassung des Märchens abgedruckt, wie sie während des Konzerts vorgetragen wurde.

 

Arnold Schalks, 2004, De drie gouden haren van de duivel, beeldspoor bij sprookjesconcert, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, The devil with the three golden hairs, SKVR-Kinderkunstklas, Richelle Bogisch, Marsal Faiz, Leslie Harbor, Britt van Hees, Kim van Hees, Eli Ophelders, Lubomir Ostachewskij, Lowik Pieters, Bianca Tang, Elise Vaags, Pieta Vis, Amy Wang, John Buijsman, Edward Top, Caroline Kuijpers, Hans Koolmees, Koning-Keizer-Digitaal, DoelenEnsemble, Eduard Flipsezaal, Doelen, SKVR-Vrije Academie voor Beeldende Kunst, Rotterdam

Eine CD-Rom mit dem Titel: "Beeldverhaal De Drie Gouden Haren van de Duivel". Die CD enthält die Datei: "De gouden haren.pps", eine Diapresentation der Bildgeschichte mit den Kinderzeichnungen zum Märchen.

 

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Öffne das Textbuch auf der Seite, auf der die Geschichte anfängt. Ich habe den Originaltext in kleine Fetzen zerlegt. Zu jeden der 115 Textfetzen gehört eines der 115 Bilder, die auf der zugehörigen CD-Rom gespeichert sind.

Zweck der Sache ist, dass Du die Textfetzchen (vor)liest, während Du die zugehörigen Bilder auf dem Bildschirm Deines Computers anschaust.

2. Lade die CD-Platte in deinen Computer

Zum Öffnen der Bildspur, klicke die Ikone 'De gouden haren.pps' an. Das erste Bild der Bildspur ist das 'TESTBILD.' Klicke mit der Maus, um das nächste Bild abzurufen. Halte beim Weiterklicken bitte die Reihenfolge des Textbuches ein.

Lustig, um alleine anzuhörschauen aber vielleicht auch zusammen mit Freunden, Nachbaren oder Eurem Lieblingspolizist...