Van: Alida Neslo
Datum: 17 juli 2009 17:15:31 GMT+02:00
Aan: Arnold Schalks
Onderwerp: ontwerp Krassen van vrijheid
Hallo Arnold,
Hier wordt alles heel spannend, want ik heb inmiddels gisteren toestemming gekregen om de jongens/meisjes met z'n ALLEN uit het gevang te vervoeren naar Thalia voor HUN dag! Nog nooit eerder gebeurd, dus verschrikkelijk eng en spannend tegelijk. Op 25 juli duik ik met enkele van hen -10 'stuks'- de studio in voor een mini -cd opname. En gisteren bracht ik de kopij voor een boekje naar de type-madammen van Justitie. Wat gaat dat worden? Ik hoop dat ik het allemaal gedaan krijg!
Voor jou heb ik nog een vraag: Wil je nog het 'logo' voor het collectief T-shirt ontwerpen? Thema is: 'Krassen van Vrijheid'. 'Krassen' opvatten als het geluid dat je hoort als je met je nagels op een schoolbord krast. Pijnlijk, en toch ook muziek/klank. Als je dat doet ben je ook aanwezig, bijna lijfelijk. In het boek neem ik jouw mooie verslag op. (zie: WANSMA KONDRE, Deel 3. Santo Boma)
Ik had het al gevraagd telefonisch, maar misschien ben je het vergeten? Ik zou het maximaal volgende week donderdag moeten hebben. Zou dat lukken? Hoe gaan we het doen? Overschilderen/tekenen/fotograferen/scannen? Ik ben niet technisch, dat weet je, vandaar mijn domme vraag. [...]
--------------------------------
Van: Arnold Schalks
Datum: 21 juli 2009 14:37:31 GMT+02:00
Aan: Alida Neslo
Onderwerp: RE: ontwerp Krassen van vrijheid
Dag Alida, in deze mail stuur ik
je mijn voorstel voor het logo voor 'Krassen van vrijheid'.
Ik zal de beeldelementen even toelichten: Je ziet twee 'getraliede deuren'
links en rechts. De tralies zijn ontstaan door te turven. Turven is het tellen
door streepjes per vijf te groeperen; de eerst vier evenwijdig staand en het
vijfde er dwars doorheen. Je ziet het vaak in stripverhalen op celmuren, daarop
aangebracht door gedetineerden om hun aantal achter slot en grendel doorgebrachte
dagen bij te houden. Twee stevige handen openen de 'celdeuren'. Er wordt daardoor
vrij zicht geboden op een geel driehoeksbord, met daarop een vioolsleutel.
Muziek is in dit geval de sleutel die op de celdeur past en (tijdelijke) vrijheid
schenkt. Tenslotte: 'Krasi fu fri' is mijn vertaling van het thema 'Krassen
van vrijheid'. Een beetje tuttig verteld, maar ik hoop desondanks dat de boodschap
overkomt.
De afbeelding die ik je stuur heeft een lage resolutie. Voor het bedrukken van een t-shirt dus niet voldoende. Ik wil je mailbox echter niet teveel belasten. Als het ontwerp jullie bevalt kan ik je een betere versie sturen. De werkelijke afmetingen van het ontwerp zijn: 25 cm breed en 20,8 cm hoog. Twee kleuren: zwart en geel. [...]
--------------------------------
Van: Alida Neslo
Datum: 21 juli 2009 20:52:25 GMT+02:00
Aan: Arnold Schalks
Onderwerp: RE: ontwerp Krassen van vrijheid
Mooi, Arnold! Er straalt kracht en optimisme uit , zonder dat de sombere noot (zwart) verdoezeld wordt. Wist je dat de weggelopen slaven, die 200 (!) jaar lang gevochten hebben tegen de slavenhouders een geel/zwarte vlag hadden : een zwarte leeuw op geel fond. Het Vlaams Blok werd vroeger razend als ik zei dat ze hun vlag -de 'fiere Vlaamse leeuw'- van ons gepikt hadden, ha ha! Ik ben helemaal er voor, maar ik zou het graag ook aan de jongens voorleggen op aanstaande donderdag -Boma dag. Vind je dat oké ?
Je vertaling is prikkelend: eigenlijk heeft 'krasi' een sexuele lading (wat ik helemaal bij hen vind passen, gezien de teksten van hun gedichten). De letterlijke vertaling van 'krassen' in dit geval is: krab'krabu. Maar jouw uitdrukking klinkt beter, voila... Dank dank dank !
Brasa Alida
--------------------------------
Van: Arnold Schalks
Datum: 28 juli 2009 16:24:46 GMT+02:00
Aan: Alida Neslo
Onderwerp: voorzet
Dag Alida,
Ik hoop, dat je motor nog niet overkookt, bij alle krachtsinspanningen die je nu verricht. Ik heb met Ann geskyped, en ik zal vanavond het definitieve logo naar jullie toesturen. Ik ben heel blij dat je aan me hebt gedacht bij dit deeltje geschiedenis van ons allen! Dank voor het aandeel dat je me hebt gegund! Ik ben benieuwd hoe het logo er op T-shirt uitziet.
Doe ze allemaal de groeten!!!!!!!!!!
Brasa, Arnold