Jozef van Rossum in de V.S.
ingesproken bloemlezing / recorded anthology
De bijdrage van Jozef van Rossum is er een volgens het principe van zaaien en oogsten. Het zaaibed is een memorecorder. Oogsten: Jozef luistert de ingesproken teksten af en oordeelt over het gewicht ervan. De oogst is zes miniaturen groot: drie gedichten, een column en twee nog onrijpe (doch niet te versmaden) stukjes: BRT en Brattoepitoe. In de opnametechniek ('low-fi', met behulp van een intercom) van zijn bijdrage voor Bloemlezen, weerklinkt de memorecorder alsof je rondstapt in het brein van de dichter.
Jozef van Rossum's contribution is an example of the principle of sowing and harvesting. The seedbed is a memorecorder. Harvesting: Jozef listens in on the recorded texts and judges their value. Six miniatures are worth cropping: three poems, one column and two still immature (though not to be sneezed at) pieces: BRT and Brattoepitoe. With his 'low-fi' recording technique (by using an intercom) the sound of the memorecorder is reproduced as if you were pacing about in the brain of the poet.
