CRIMMP_19

soundtrack voor een verduisterde binnenkamer

”…we follow our wandering paths, and the very darkness acts as our guide and our doubts serve to reassure us.” (”…we volgen onze grillig kronkelende paden, en juist het duister fungeert als onze gids, en onze twijfels dienen om ons juist geruststellen.”) uit: the sacrament of the present moment - jean pierre de caussade (1675-1751)

(met dank aan huib emmer _dit project is mede mogelijk gemaakt met financiële steun van de gemeente rotterdam)

in real space - real time poogt toine horvers om een geestelijk en lichamelijk medium te zijn tussen de wereld en de schaars verlichte tijd/ruimte van ocw: door middel van een internetverbinding wordt het wereldnieuws, uitgezonden door bbc world news, in real time ontvangen. _via een koptelefoon luistert toine naar de woorden en de intonatie van de nieuwslezer/verslaggever en herhaalt die hardop, met zo min mogelijk vertraging. _de nieuwsuitzendingen duren vanaf het uursignaal exact 5 minuten, voorafgegaan door een minuut voor het nieuwsoverzicht, waarin hij zal zwijgen.

[th] ik heb in mijn werk altijd de neiging gehad me te committeren aan strikte vormen en patronen. _ik ontwikkel concepten die een zodanig kader vormen voor een beweging dat mijn eigen creativiteit daarbij niet aan de orde is. _dit heeft betrekking op mijn performances, maar ook op de tekeningen, die altijd gebaseerd waren op een voorgenomen procédé dat ik moest verwerkelijken. _ik denk dat het míjn manier is om met mijn werk heel dicht bij de werkelijkheid te kunnen vertoeven, en dat vertoeven een nieuwe op zichzelfstaande werkelijkheid te laten zijn. _de afgelopen jaren heeft die intentie zich uitgebreid met het zo objectief mogelijk beschrijven of vertalen van situaties en processen, en nóg dichterbij: het imiteren of kopiëren daarvan. _een voorbeeld van dit vertalen is het boek chartres, een uur geluid in een gotische kathedraal. _ik ben daar heel ver gegaan in het zoeken naar een zo zuiver mogelijke beschrijving van het geluid. _in 2010 heb ik op straat in dublin fragmenten van zinnen en gesprekken direct nagesproken in een opnameapparaat. _daaruit is de performance en publicatie copying as a ritual act ontstaan. _ik heb die publicatie opgedragen aan mijn moeder. _ik realiseerde me dat mijn moeder ons vaak amuseerde met perfecte imitaties van klanten in haar sigarenwinkel. _ik denk dat imiteren inderdaad één van die overlevingsrituelen is, als het ware een bezweren van de werkelijkheid. _sinds jaren zing ik ook liedjes in allerlei talen die ik niet spreek of versta. _ik schrijf de tekst fonetisch uit en oefen die zolang tot ik het lied kan nazingen. _de performance REAL SPACE - REAL TIME 2013 is een uitvloeiing van mijn werk in de openbare ruimte beijerkoppen op de beijerlandselaan in rotterdam: een zoekmachine verzamelt fragmenten van nieuwsuitzendingen van over de hele wereld, en toont random de live-portretten van nieuwslezers op de displays.

gruwelijkheden worden vaak verhuld in alledaags taalgebruik, wetgeving en overheidsbeleid door gebruik van metaforen en understatements. _een martelkamer in dubai bijvoorbeeld, waarin een persoon in een half uur gebroken kon worden, kreeg de eufemistische naam house of fun. HOUSE OF FUN is een non-narratieve film, theatraal monoloog en rituele percussiemuziek; een associatieve performance over de eufemismen rond martelparktijken. _door niet de nadruk te leggen op de afschrikwekkende visualisering van folteringen, wordt het thema zo objectief mogelijk benaderd. _we kijken met de afstandelijke blik van de dader, die zich manifesteert in de ondervrager, de folteraar, de supervisor, de medicus, de overheid, maar ook in een agressieve partner en de media. _met ‘marteljargon’ en subtiele humor objectiveren zij het slachtoffer en spelen hun invasieve rol in het private leven van het slachtoffer. _zij is volledig in hun macht, behalve in haar stilzwijgen. _de rituele muziek, gespeeld op vibrafoon, pauk, trommels, gongs en objecten werkt ondersteunend, overheersend, contrasterend, schurend en verbloemend. HOUSE OF FUN | torture euphemism is een indringende en af en toe absurde muziek/filmvoorstelling die zich richt op liefhebbers van avontuurlijke muziek, arthouse films en mensen met een interesse voor taal en filosofie.

muziek en tekst zijn geschreven door merijn bisschops. _visueel kunstenaar morgana machado marques maakte het camerawerk van acteurs david eeles en caroline van leerdam. _de muziek wordt gespeeld door gabriele petracco.

uit zijn omvangrijke verzameling gebruikte spijkers, bouten, moeren en schroeven selecteerde jos van der meulen enkele speciale exemplaren. _met jouw hulp brengen we ze opnieuw in omloop, en keren deze oudgedienden, voorzien van een nieuwe identiteit, terug onder de mensen. _als veteraan, happy couple of loner hangen ze geduldig te wachten tot ze je opnieuw van dienst kunnen zijn. _help vdm-atelier bij het behoud van dit klein industrieel erfgoed.