Ontwerp kaart: Arnold Schalks.
DECORONTWERP – Bovenaanzicht van de draaischijf/maquette, schaal 1:50. Linksboven: ‘zee’ / beneden: ’spinnerij’ / rechtsboven: ‘dek’.
DECORONTWERP – 1e bedrijf: "Zee" / maquette, schaal 1:50.
DECORONTWERP – Positie van de draaischijf voor het 1e bedrijf / maquette, schaal 1:50.
DECORONTWERP – Detail van de maquette.
De Hollander (Joachim Seipp) in de ‘zee’. (Foto © Rupert Larl)
DECORONTWERP – 2e bedrijf: 'Spinnerij' / maquette, schaal 1:50.
DECORONTWERP – Positie van de draaischijf voor het 2e bedrijf / maquette, schaal 1:50.
DECORONTWERP – Detail van de maquette.
2e bedrijf: Het dameskoor in de ‘Spinnerij’
(Foto © Rupert Larl).
DECORONTWERP – 3e bedrijf: ‘Dek’ / maquette, schaal 1:50.
DECORONTWERP – Positie van de draaischijf voor het 3e bedrijf / maquette, schaal 1:50.
3e bedrijf: Het dames- en herenkoor aan ‘dek’. (Foto © Rupert Larl).
DECORONTWERP – 3e bedrijf: Achterdoek: ‘kaart’.
1e bedrijf: Daland's schip raakt kort voor het bereiken van de thuishaven verzeild in een heftige storm. Het gaat voor anker bij Sandvik. De stuurman moet de wacht houden. (Foto © Rupert Larl).
1e bedrijf: Stuurman (Peter Sonn): "Mit Gewitter und Sturm aus fernen Meer - mein Mädel, bin dir nah!" (Foto © Rupert Larl).
REKWISIETEN – 1e bedrijf: spreekbuis, verrekijkers en bootsmansfluit voor Daland en de stuurman.
1e bedrijf: De Hollander (Joachim Seipp). (Foto © Rupert Larl).
1e bedrijf: Daland (Michael Dries) en de Hollander: "Blick hin, und überzeuge dich vom Werte des Preises, den ich für ein gastlich Dach dir biete!" (Foto © Rupert Larl).
1e bedrijf: Stuurman en Daland: "...den Eidam wünscht' ich so; und wär' dein Gut auch nicht so reich, wählt ich doch keinen andren." (Foto © Rupert Larl).
REKWISIET – 1e bedrijf: De sloep van de Hollander.
2e bedrijf: Mary (Shauna Elkin): "Ei! Fleißig, fleißig! Wie sie spinnen! Will jede sich den Schatz gewinnen." (Foto © Rupert Larl).
2e bedrijf: Senta (Jennifer Chamandy): "Traft ihr das Schiff im Meere an, blutrot die Segel, schwarz der Mast?" (Foto © Rupert Larl).
REKWISIET – 2e bedrijf: Senta's plaatjesboek met uitgescheurde afbeelding van de Hollander.
2e bedrijf: Senta en Erik (Christian Voigt): "Senta laß dir vertraun:- ein Traum ist's! Hör und sei durch ihn gewarnt!" (Foto © Rupert Larl).
2e bedrijf: Erik's stem: "Wohl erkannt' ich ihn; mit schwarzem Wams, die bleiche Mien'..." (Foto © Rupert Larl).
2e bedrijf: Hollander en Senta: "O, Welche Leiden! Könnt' ich Trost dir bringen!" (Foto © Rupert Larl).
2e bedrijf: Senta: "Ach, wenn Erlösung ihm zu hoffen bleibe, Allewiger, durch mich nur sei's!" (Foto © Rupert Larl).
3e bedrijf: Matrozen van Daland: "Segel ein! Anker fest! Klipp' und Sturm lachen wir aus! Steuermann her! Trink mit uns!" (Foto © Rupert Larl).
REKWISIETEN – 3e bedrijf: 'Trank und Schmaus' voor het herenkoor (x 10).
3e bedrijf: Alleen het schip van de Hollander ligt er stil bij. Uit het schip klinkt een spookkoor, dat de bemanning van Daland op de vlucht doen slaan. Erik roept Senta ter verantwoording omdat hij meent dat ze hem ooit trouw heeft gezworen. (Foto © Rupert Larl).
3e bedrijf: Senta (Jennifer Chamandy) en Erik (Christian Voigt): "Was bei der Hände Druck mich hehr durchdrang - sag, war's nicht die Versichrung deiner Treu'?" (Foto © Rupert Larl).
3e bedrijf: Senta: "Preis deinen Engel und Gebot! Hier sieh mich, treu dir bis zum Tod!" (Foto © Rupert Larl).
3e bedrijf: De Hollander (Joachim Seipp) en Senta zinken in de golven. (Foto © Rupert Larl).
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS voor kinderen van 6-13 jaar in het schilderatelier van het Tiroler Landestheater, 16 juni van 14 - 16.30 uur.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Noah en Patrick
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Cindy, Stefanie, Serafina, Alexandra en Marie.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Patrick.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Noah.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Federico.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Emilio en Immanuel.
VLIEGENDE HOLLANDER TEKENWERKPLAATS – Cindy.
'TLT-Programmheft Nr. 181: Der Fliegende Holländer' – Redactie: Mag. Eva Maskus, fotografie: Rupert Larl, omslag: Arnold Schalks, opmaak: Simone Plattner. Offset, afmetingen (b x h): 130 x 195 mm, 13 zwart/wit afbeeldingen, 40 pagina's, gelijmd. Uitgave van het Tiroler Landestheater und Orchester GmbH, Innsbruck.
Motto:
in an jedn a söö
unhamlech diaf drin
de mus amoe aussä
da dood hod an sinn
uit: ‘Peter und die Kuh’, Ernst Jandl, München 1997.
(in een ieder een ziel
ontzettend diep binnenin
die moet er een keer uit
de dood heeft een zin)
