CRIMMP_11

de rotterdamse beeldend kunstenaar / schrijver jozef van rossum leidde de avonden in.

hoi arnold,
ik ben er uit: in mijn inleiding zal ik het hebben over jan arends, jan j. arends, j. ahrend en arend-jan. _bij de laatste is het de bedoeling om publieksparticipatie (bekkenbreker eerste klas) uit te lokken, zodat iedereen als een fris opgeschud kussen de zaal inwandelt _verder heb ik als zelfbenoemd gangmaker hieronder een stukje voor het postprogramma:

wat denkt daarvan?
wat denkt daarvan?
die typemachine
adler
met daarop een sticker
‘ik rotzooi maar wat an’
was onderdeel van de voorstelling
maar is geschrapt
zal ik die buiten de zaal neerzetten
op de gang
men ziet hem dan
toch
ja
nee
niks
oude troep
geen karel appel
goeie schilder maar
granny smith is beter plan
en verder tikt er
in het achterhoofd van mijn brein
een stekje in Limburg
waar men strijdt
over de vraag of appels nu
van de lopende band rollen?
of
van de rollende band lopen?
kijk,
op die manier krijg ik mijn middag wel
vol
en word ik op straat nagewezen
die man, dat is een dichter,
hij mompelt af en toe.

[jvr]

(bron: e-mail van jozef van rossum d.d. 14 maart 2013)

kameropera van maurice van loon op een libretto van cefas van rossum. _met david prins (regie), arnold schalks (vormgeving) _zang en spel: cora schmeiser (sopraan) & meindert velthuis (bariton)

ga voor uitgebreide informatie terug naar de boekenplank en klik op de boekrug 'stil'

SCHEELLEZEN

vanuit nederlands perspectief gezien betekenen de woorden reizende zeilen ‘reizende zeilen’. _vanuit duits perspectief worden reizende zeilen als ‘charmante regels’ verstaan. _met reizende zeilen spelen de geniale dilletanten mariëtte groot (nl) en florian cramer (d) een ingenieus spel met (hun) tweetaligheid. _het uitgangspunt is simpel: twee partijen, twee helften. _voor het gemak links duits, rechts nederlands. _bij aanvang wordt er nog netjes binnen de scheidslijnen gespeeld, maar al snel vervagen de grenzen van het veld en dringen de helften in elkaar, vallen ze samen, krimpen ze tot middenstip.

met reizende zeilen slagen de neuropäpste erin het begrip dubbelzinnigheid op geraffineerde wijze te vertonen. _in het laatste werkwoord ligt gelijk de essentie van hun werkterrein. _in dat hybride vertonen versmelten de betekenissen ‘verklanken’ (d) en ‘laten zien’ (nl) en dat is wat het duo in één handomdraai doet. _reizende zeilen is een complex -talig ritueel, dat uitdaagt tot scheefhoren. _het na afloop aangeboden gedrukte exemplaar met de volledige tekst biedt de tragere scheefhoorder uitkomst. [as]