ANDENKEN (AANDENKEN)

OPDRACHT: 'Denk ich an Dresden in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht *. (Als ik 's nachts aan Dresden denk, kan ik mijn slaap niet vatten).'

VERWIJZINGEN

Dresden: De eerste keer dat ik iets over Dresden te weten kwam, was in mijn middelbare schooltijd, toen ik het boek 'Het stenen bruidsbed' van Harry Mulisch voor mijn boekenlijst las. In de roman gaat het over een Amerikaanse gevechtsvlieger, die in de Tweede Wereldoorlog deelnam aan het bombardement op Dresden. In 1957 reist hij als tandarts terug naar de stad die hij mede in puin gooide en leert daar een jonge vrouw kennen.

Verduistering: 'Als verordening doorgevoerde maatregel voor de luchtbescherming bij nacht. De verduistering moest de vijandelijke vliegtuigbemanning desoriënteren en hen het vinden van aanvalsdoelen bemoeilijken.'

Delen van de partnersteden Dresden en Rotterdam werden tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoest. Duizenden inwoners van beide steden werden het slachtoffer van verschrikkelijke luchtaanvallen.

* Variatie op het gedicht 'Nachtgedanken' van Heinrich Heine (1844). De originele versregel luidt: 'Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht. (Als ik 's nachts aan Duitsland denk, kan ik mijn slaap niet vatten.)'